1 00:01:57,023 --> 00:01:59,638 jako bomba která exploduje dozadu. 2 00:02:00,393 --> 00:02:01,433 Nápady, myšlenky... 3 00:02:02,348 --> 00:02:04,004 fragmenty obrázků... 4 00:02:04,802 --> 00:02:07,547 kousky vzpomínek, jako šrapnel... 5 00:02:08,131 --> 00:02:09,704 všichni se vrátí... 6 00:02:10,335 --> 00:02:14,867 být vhozen do krutá pastiš zážitků. 7 00:02:22,109 --> 00:02:24,309 město Paříž má radost... 8 00:02:24,521 --> 00:02:27,845 přijímat panu Francisi Baconovi... 9 00:02:28,056 --> 00:02:30,376 na inauguraci z výstavy jeho prací. 10 00:02:31,593 --> 00:02:34,077 Pane Bacone Je prvním anglickým malířem... 11 00:02:34,297 --> 00:02:36,497 po Turnerovi, mít tu čest... 12 00:02:36,710 --> 00:02:38,613 vystavovat v Grand Palais. 13 00:02:39,871 --> 00:02:42,024 Tato výstava místo pana Bacona... 14 00:02:42,243 --> 00:02:44,988 mezi velké mistry současné malby. 15 00:02:45,571 --> 00:02:48,234 Jeho práce nám to připomíná náš lidský stav... 16 00:02:48,648 --> 00:02:50,885 ve své kráse a v jeho utrpení. 17 00:03:19,392 --> 00:03:24,088 LÁSKA JE DÉMON Studie k portrétu F. Bacona 18 00:04:29,489 --> 00:04:30,529 Sakra. 19 00:05:17,497 --> 00:05:19,364 A ty jsi...? 20 00:05:21,448 --> 00:05:23,600 Jako zloděj zanecháte něco, co chcete. 21 00:05:30,475 --> 00:05:31,552 Svlékněte se. 22 00:05:34,136 --> 00:05:37,745 dostat se do postele a můžeš šukat, co chceš. 23 00:06:21,602 --> 00:06:23,885 A živíš se malováním? 24 00:06:28,092 --> 00:06:30,292 Předtím jsem o tom nepřemýšlel. 25 00:06:31,878 --> 00:06:36,031 V domě mé matky byly obrazy, ale neměli se na to dívat... 26 00:06:37,950 --> 00:06:39,061 Prostě byli. 27 00:06:40,197 --> 00:06:41,237 Ano. 28 00:06:42,651 --> 00:06:44,722 Velmi zajímavé, Georgi. 29 00:06:46,021 --> 00:06:48,305 Nevypadají nijak podobně k tvému, samozřejmě. 30 00:06:50,473 --> 00:06:51,512 Samozřejmě. 31 00:07:08,735 --> 00:07:12,640 Dělal jsem nějaké zvláštní práce, ale nejsem velký zloděj. 32 00:07:13,602 --> 00:07:15,922 Strávil jsem více času uvnitř že to bylo 33 00:07:16,140 --> 00:07:18,542 Jsou to všichni stlačený do jednoho muže. 34 00:07:19,552 --> 00:07:21,539 Miluji to, co ho odlišuje. 35 00:07:22,464 --> 00:07:26,237 Není Nietzche týmu, ale stejně... 36 00:07:27,497 --> 00:07:31,236 Já vím, zlato, ale Hirošima byla horší. 37 00:07:33,571 --> 00:07:36,516 Kdo bude nebem a koupit mi pití? 38 00:07:36,732 --> 00:07:37,891 Toto kolo je moje. 39 00:07:38,521 --> 00:07:42,888 - Deakine, co piješ? - Velký na uklidnění. 40 00:07:44,054 --> 00:07:47,827 - Tak ty fazole vysypu. - Nic nového, chce to velký. 41 00:07:49,878 --> 00:07:52,623 Svěrač bez tajemství Je to revoluce. 42 00:07:52,915 --> 00:07:55,234 Přineste mu cigaretu a sedací pytel. 43 00:07:55,453 --> 00:07:58,895 - Podívejme se, co je s tebou? - To je vaše paní. 44 00:07:59,363 --> 00:08:03,813 - Myslím, že má formálního přítele. -O kom to mluvíme? 45 00:08:04,022 --> 00:08:06,389 - Znám ji? - Samozřejmě. 46 00:08:06,603 --> 00:08:08,637 Sama slečna Baconová. 47 00:08:09,224 --> 00:08:11,789 Už začaly bubny? Jaký spěch. 48 00:08:12,218 --> 00:08:15,247 - Ano, už se ozývají. - Dívka má další hračku. 49 00:08:15,879 --> 00:08:18,742 Nerad mluvím Františkova intimního života. 50 00:08:18,957 --> 00:08:21,110 - Jdu se nadechnout. - Dobře. 51 00:08:21,493 --> 00:08:25,730 Tak tohle je cool spadne z nebe do postele. 52 00:08:26,278 --> 00:08:27,899 Zdá se mi to podezřelé. 53 00:08:28,151 --> 00:08:30,303 Bylo by to spíš jako Picadilly. 54 00:08:30,522 --> 00:08:33,468 Pozor na tvůj hadí jazyk, děvče. 55 00:08:33,683 --> 00:08:38,878 Máš tak strčený nos v jeho prdel, že nic jiného nevidíš. 56 00:08:39,133 --> 00:08:42,246 Děkuji, Muriel, drahá, Oceňuji vaši falešnou upřímnost. 57 00:08:42,628 --> 00:08:44,947 Možná bys mu to mohl ukrást, Dane. 58 00:08:45,165 --> 00:08:46,952 Pěkná pomsta. 59 00:08:47,203 --> 00:08:49,321 Nebo ho vezměte do svého programu... 60 00:08:49,617 --> 00:08:52,018 "Hodina nešťastného bubáka." 61 00:08:52,238 --> 00:08:54,060 Nešťastný? Kdyby se jen potkali. 62 00:08:54,443 --> 00:08:57,057 Pokud pokračují, jsou nešťastní. 63 00:08:57,562 --> 00:08:59,384 To je láska. 64 00:09:10,083 --> 00:09:12,284 Chlapec že vlak Kray... 65 00:09:12,996 --> 00:09:15,030 Nemá levý hák. 66 00:09:18,986 --> 00:09:21,139 Nemyslím si, že vydržím 4 kola. 67 00:09:22,147 --> 00:09:25,508 Jo, ale myslím, že Ronnie Má vás na něco víc. 68 00:09:30,676 --> 00:09:31,752 Někoho jsem potkal. 69 00:09:32,298 --> 00:09:34,581 - Cože? Boxer? -Ne, malíř. 70 00:09:35,044 --> 00:09:38,902 - Potřebuji vymalovat obývací pokoj. - Ne takový. 71 00:09:39,887 --> 00:09:40,928 Obrazy. 72 00:09:40,953 --> 00:09:42,820 A jakou to má sakra cenu? 73 00:12:22,445 --> 00:12:25,059 Čas, který jsme spolu strávili Dal mi nový... 74 00:12:26,564 --> 00:12:27,603 energie. 75 00:12:28,644 --> 00:12:31,636 A nejen do práce, ale pro takové chvíle. 76 00:12:31,846 --> 00:12:33,750 Možná se ukážeš jako důvod. 77 00:12:36,879 --> 00:12:37,920 Z obrazu. 78 00:12:39,001 --> 00:12:40,408 Bylo by to skvělé. 79 00:12:41,248 --> 00:12:44,324 - Vždycky jsem chtěl portrét. - Jsi jako sorbet. 80 00:12:44,785 --> 00:12:47,315 Vyčistíte patro mezi deskou a deskou. 81 00:12:47,779 --> 00:12:50,441 Samozřejmě někdy Ukazuje se to hořce. 82 00:12:51,107 --> 00:12:54,468 - Cože? - To je jedno. 83 00:12:55,559 --> 00:12:57,178 Pojď, čekají na nás. 84 00:12:57,389 --> 00:12:59,590 Císařovy nové šaty. 85 00:13:07,665 --> 00:13:12,231 Změřte míry pro oblek Je to jako vzít je do krabice. 86 00:13:12,449 --> 00:13:16,767 - Vypadá to jako rakev, jak horké. - Ano, je horko, Georgi. 87 00:13:18,482 --> 00:13:21,095 Pan Dyer vyzvedne oblek. 88 00:13:21,310 --> 00:13:22,763 A přidat nějaké... 89 00:13:23,430 --> 00:13:26,589 - ...odpovídající košile a kravaty. - Počkejte chvíli. 90 00:13:26,800 --> 00:13:29,959 - Nechoď příliš daleko, cítím... - Šaty? 91 00:13:31,709 --> 00:13:34,867 - Je ti jedno, co si myslí. - Představím tě svým přátelům... 92 00:13:35,079 --> 00:13:36,865 a dáme si drink, Bože, potřebuji to. 93 00:13:37,076 --> 00:13:40,519 - Vaši přátelé? - Je to kolonie ztracených duší... 94 00:13:40,737 --> 00:13:43,019 kteří již nemají živá těla. 95 00:13:43,232 --> 00:13:45,552 - Nemůžeme jít do baru? - Ne. 96 00:13:47,684 --> 00:13:51,009 Nech to být, zamiloval jsi se do sebe jakmile jsi viděl sám sebe. 97 00:13:51,220 --> 00:13:54,000 A jsi věrný jen sám sobě, přiznat to. 98 00:13:54,299 --> 00:13:58,617 - Zítra piju na žízeň. - Ano, a všichni. 99 00:13:58,958 --> 00:14:03,241 - Nikdy jsem tě neviděl vyndavat tašku. - Vůbec mě neznáš. 100 00:14:03,451 --> 00:14:06,148 - A co mě sakra zajímá? - Mequetrefe. 101 00:14:07,029 --> 00:14:08,851 Jsi odporné prase, Deakin. 102 00:14:09,067 --> 00:14:12,428 Zabíráš místo a nudíš mě, Jdi dát meč ostatním. 103 00:14:12,770 --> 00:14:14,721 Slečna Hitlerová byla štědřejší. 104 00:14:14,932 --> 00:14:17,168 - Pokračuj, Isabel. -No, jak jsem řekl... 105 00:14:17,761 --> 00:14:22,328 Margaret přistoupila k mikrofonu a zpíval "I get a kick." 106 00:14:23,752 --> 00:14:28,898 Všichni přítomní Uctivě se ukryli... 107 00:14:29,326 --> 00:14:32,484 když zezadu zazněla série... 108 00:14:32,696 --> 00:14:35,523 pískání a pískání velmi silný. 109 00:14:35,733 --> 00:14:38,561 Nebyla by moje dcera? Může to být velmi špatné. 110 00:14:39,684 --> 00:14:44,003 Jeho netrpělivost už znáte tváří v tvář tomu, kdo je neschopný. 111 00:14:44,260 --> 00:14:48,746 Chudinka se zdála ještě menší když s pláčem utekl. 112 00:14:49,462 --> 00:14:52,572 Francis si myslel, že ano jediné rozumné řešení. 113 00:14:52,789 --> 00:14:53,829 - Jasný. - Přirozený. 114 00:14:55,452 --> 00:14:57,190 Moje dcera je tady. 115 00:14:59,446 --> 00:15:01,517 - Pozor všichni, tohle je George. - Poháry! 116 00:15:01,734 --> 00:15:04,051 Seznamte se s Muriel, Isabel... 117 00:15:04,602 --> 00:15:06,093 krásná Henrietta... 118 00:15:06,933 --> 00:15:08,092 a Deakin. 119 00:15:08,306 --> 00:15:10,588 Představte se, George je poněkud stydlivý. 120 00:15:12,341 --> 00:15:15,949 - Dobrý den. -A kdo koho hraje? 121 00:15:16,251 --> 00:15:18,996 Seru na tebe, Deakine, Mám dost 122 00:15:19,205 --> 00:15:22,317 budu s tebou mluvit když ses oholil. 123 00:15:24,489 --> 00:15:26,440 Vítejte na pracovním poli. 124 00:15:27,441 --> 00:15:30,601 -Co je s tebou a Deakinem? - Jsem unavený z toho lpění. 125 00:15:30,811 --> 00:15:34,054 Freeloading všichni a kazí naše setkání. 126 00:15:34,265 --> 00:15:35,921 - Někteří si stěžovali. - Ano. 127 00:15:36,137 --> 00:15:39,165 - Nechceme vašeho přítele... - Georgi. 128 00:15:39,382 --> 00:15:42,162 Okouzlující George, mít špatný dojem. 129 00:15:42,543 --> 00:15:43,583 Zdraví. 130 00:15:44,083 --> 00:15:45,325 - Zdraví. - Zdraví. 131 00:16:02,053 --> 00:16:03,093 Voní to dobře. 132 00:16:04,924 --> 00:16:07,243 - Opravdu? - Ano. 133 00:16:08,501 --> 00:16:09,909 Velmi jednoduché. 134 00:16:11,082 --> 00:16:14,027 Já ty odpadky s omáčkami nejím že jsme včera večer večeřeli. 135 00:16:15,782 --> 00:16:19,686 - Boulestin, Georgi. - Ano, ale je to tak kurva. 136 00:16:20,483 --> 00:16:25,049 Tolik příborů, Stačí nůž a vidlička. 137 00:16:25,267 --> 00:16:29,467 A všichni ti zasraní číšníci, slídí jako supi. 138 00:16:35,376 --> 00:16:37,198 Líbí se mi, že jsme sami. 139 00:16:38,371 --> 00:16:41,778 Já taky, Georgi, já taky. 140 00:16:47,106 --> 00:16:50,467 Pozval nás na večeři, Bylo to velmi dobré. 141 00:16:50,684 --> 00:16:53,595 Ale odmítl nám zaplatit taxík domů... 142 00:16:53,804 --> 00:16:56,254 a musel jsem jít pěšky. 143 00:16:57,132 --> 00:16:59,617 Můžete věřit? že někdo s tolika penězi...? 144 00:16:59,836 --> 00:17:02,747 dá se to tak chytit? 145 00:17:03,164 --> 00:17:06,987 Pak řekl, že mě chce namalovat a byl jsem nadšený. 146 00:17:12,524 --> 00:17:15,435 No, co budeme dělat? 147 00:17:16,685 --> 00:17:19,135 Děláte je takhle pro Vogue? 148 00:17:20,554 --> 00:17:25,499 Kdybych fotil akty Napadli by mě, že jsem obscénní, bože. 149 00:17:26,045 --> 00:17:28,909 Ne, jsou techničtější. 150 00:17:30,206 --> 00:17:32,867 Pokud ne, jak by to Francis věděl jaká je žena? 151 00:17:33,201 --> 00:17:34,240 VĚRNÝ. 152 00:17:37,818 --> 00:17:39,095 To jim zůstane K.O. 153 00:17:40,564 --> 00:17:44,301 Dobře, teď zatlačte na prsa do stran. 154 00:17:44,765 --> 00:17:47,131 To je ono, porazte je. 155 00:17:48,177 --> 00:17:51,537 - Je to v pořádku? - Ano, ano! 156 00:17:54,624 --> 00:17:57,287 Pohni pravou nohou... 157 00:17:57,537 --> 00:17:59,819 - ...více sem. - Dobře. 158 00:18:03,444 --> 00:18:05,266 Ano, ano, ano. 159 00:18:05,815 --> 00:18:06,891 Ano, dobře. 160 00:18:07,562 --> 00:18:09,218 To na ně udělá dojem. 161 00:18:09,601 --> 00:18:13,802 Dobře, zvedněte obě nohy a klene nohy jako Nijinski. 162 00:18:14,011 --> 00:18:16,791 - Opravdu? - Ano, velmi dobře, dobře. 163 00:18:17,463 --> 00:18:20,492 Myslím, že bereš Františkovi příliš vážně. 164 00:18:20,750 --> 00:18:24,406 - Nechci mít kameru uvnitř. - Teď zadek. 165 00:18:24,619 --> 00:18:25,659 Drahocenný. 166 00:18:28,196 --> 00:18:29,390 Do prdele! 167 00:18:30,733 --> 00:18:33,727 - Opravdu chci. - Mám rád dobrý boj. 168 00:18:33,937 --> 00:18:37,179 Box je super předkrm sexu. 169 00:18:37,931 --> 00:18:41,207 - Nevím, jak jsi k tomu přišel. - Býčí zápasy také. 170 00:18:41,425 --> 00:18:43,377 Otevírají zámky pocitů. 171 00:18:45,294 --> 00:18:48,985 - Nikdy jsem nebyl ve Španělsku.*** - Je to náznak, Georgi? 172 00:18:55,361 --> 00:18:57,183 - Dobrý den. - Rád tě vidím, Georgi. 173 00:18:57,442 --> 00:19:00,140 Georgi, nevidíš své vlasy, kam jdeš? 174 00:19:00,520 --> 00:19:03,548 - Pracuji pro pana Bacona. - To je dobré, ne? 175 00:19:03,764 --> 00:19:08,332 - Ani jsem tě neviděl v Turcích. - Obvykle jezdíme na západ, do Soho. 176 00:19:08,757 --> 00:19:13,158 -Ano? Takže obvykle chodíme? - A my, víkend. 177 00:19:13,500 --> 00:19:14,540 Františku! 178 00:19:15,039 --> 00:19:16,078 Georgi! 179 00:19:23,525 --> 00:19:25,477 A kdo jsou tato kouzla? 180 00:19:25,688 --> 00:19:29,214 Henrietto, uvidíme se Ken Bidwell a Joe Furneval. 181 00:19:31,928 --> 00:19:34,673 Půjdeme na něco později spolu? 182 00:19:34,882 --> 00:19:36,289 Myslím, že ne, zlato. 183 00:19:38,667 --> 00:19:40,240 Georgi, pojď do klubu. 184 00:19:40,456 --> 00:19:43,781 - Všechno jsme zorganizovali. - Ano, ale netahejte s sebou cirkus. 185 00:19:43,993 --> 00:19:47,932 Jednoho z těchto dnů se na tebe přijdu podívat, Francis mě zaměstnává. 186 00:19:48,402 --> 00:19:52,389 Ano? Ahoj Georgi, Buďte opatrní s těmi bastardy. 187 00:19:52,604 --> 00:19:53,798 Jaká svině, že? 188 00:19:54,102 --> 00:19:55,722 Zůstaň se svým. 189 00:19:55,932 --> 00:19:58,215 - Platí vám dobře? - Ano, je to pohodový život. 190 00:19:58,428 --> 00:20:01,207 Věnujeme se pití a hrát u Charlieho Chestera. 191 00:20:01,423 --> 00:20:03,457 Připadají mi zbytečné. 192 00:20:04,002 --> 00:20:05,576 Buď opatrný, Georgi. 193 00:20:05,916 --> 00:20:09,855 Kdybych tě viděl, nevzpomínám si, To je to, co ti udělají, Georgi. 194 00:20:10,326 --> 00:20:11,603 Kontroluji situaci. 195 00:21:08,192 --> 00:21:09,468 Mohl ses podívat jen na prsten. 196 00:21:09,689 --> 00:21:12,635 Františka ve stavu milosti tváří v tvář násilí, obvyklé. 197 00:21:12,851 --> 00:21:15,631 A pan Dyer po pravici otce? 198 00:21:15,846 --> 00:21:18,793 - Samozřejmě. - Sleduje ho jako štěně. 199 00:21:19,174 --> 00:21:23,540 Ale byl docela šťastný když se přiblížili k Henriettě. 200 00:21:25,206 --> 00:21:26,448 Bože, to je tak smutné. 201 00:21:26,662 --> 00:21:29,442 Ti malí muži se svými ubohými ženami. 202 00:21:29,658 --> 00:21:31,030 Život v rybníku. 203 00:21:33,526 --> 00:21:35,846 milý Jiří, Má ho někdo rád? 204 00:21:36,064 --> 00:21:39,389 hustý jako hovno a ne z poloviny tak zajímavé. 205 00:21:40,391 --> 00:21:43,006 - Ale má to jako kůň. - Ne jako ty. 206 00:21:43,220 --> 00:21:46,165 Jsou 60. léta, miláčku, Jste stále pod přídělem. 207 00:21:47,172 --> 00:21:51,075 Dáme si láhev tvého nechutného šampaňského. 208 00:21:51,290 --> 00:21:53,076 Miláčku, samozřejmě. Ida. 209 00:21:53,287 --> 00:21:55,487 Milý Jiří Je to z rybníka, drahá. 210 00:21:55,698 --> 00:21:59,390 - Voní to 1 km daleko, drahoušku. - George má své kvality. 211 00:21:59,609 --> 00:22:04,141 Je to kombinace o amorálnosti a nevinnosti. 212 00:22:04,685 --> 00:22:09,216 Všimněte si, řekl jsem nevinnost, ne nevědomost. 213 00:22:12,797 --> 00:22:14,785 Šampaňské pro mé skutečné přátele! 214 00:22:15,003 --> 00:22:17,912 Skutečná bolest pro falešné přátele. 215 00:22:19,620 --> 00:22:21,406 George má nevinnost... 216 00:22:21,617 --> 00:22:24,101 že nikdo z vás poznal by... 217 00:22:24,321 --> 00:22:27,267 i když to do tebe vložím do zadku silou. 218 00:22:29,936 --> 00:22:33,132 Určitě to tak je jak jsi to objevil. 219 00:22:34,762 --> 00:22:35,803 Zdraví. 220 00:22:40,421 --> 00:22:42,407 Když jsem vstoupil v domě rozkoše... 221 00:22:43,165 --> 00:22:47,815 Nešel jsem do pokoje přijaté formy lásky. 222 00:22:48,240 --> 00:22:49,980 Buržoazní styl. 223 00:22:50,945 --> 00:22:53,724 Šel jsem do tajných místností. 224 00:22:54,605 --> 00:22:56,842 A lehl jsem si na jejich postele. 225 00:22:58,059 --> 00:23:03,384 Vstoupil jsem do místností, které uvažují dokonce trapné jmenovat. 226 00:23:04,548 --> 00:23:07,873 Pro mě hanba neexistuje, pokud ne... 227 00:23:08,542 --> 00:23:12,399 jaký básník, umělce, byl bych to já? 228 00:25:37,721 --> 00:25:38,761 omlouvám se. 229 00:25:53,923 --> 00:25:58,076 Odevzdat úplně k dominantnímu páru... 230 00:25:58,291 --> 00:26:00,196 Je to jako katarze. 231 00:26:00,912 --> 00:26:04,237 Je to rezignované pod veškerou zodpovědnost... 232 00:26:04,490 --> 00:26:06,855 Každý pohyb je rozkaz... 233 00:26:07,650 --> 00:26:09,188 ty nerozhoduješ... 234 00:26:09,772 --> 00:26:13,428 existuješ jen proto, abys sloužil a pro radost... 235 00:26:13,725 --> 00:26:14,966 od jiného muže. 236 00:26:21,420 --> 00:26:24,284 Ani jeden z nich Spokojil se jen s jedním. 237 00:26:24,499 --> 00:26:27,409 Byli tam celou noc, Udělali to třikrát. 238 00:26:28,410 --> 00:26:32,065 Navíc po prvním Vyměnili svorku... 239 00:26:32,278 --> 00:26:34,845 za další namočenou v moči. 240 00:26:35,565 --> 00:26:37,139 Tak jsme pili moč. 241 00:26:37,478 --> 00:26:40,804 Vidíš to? Němci Ve 30. letech byly velmi moderní. 242 00:26:42,013 --> 00:26:45,704 Upřímně, nevidím v tom zábavu. pít moč. 243 00:26:48,171 --> 00:26:49,210 Ačkoli... 244 00:26:50,209 --> 00:26:54,740 Slyšel jsem, že některé herečky Pijí to pro svou pleť. 245 00:26:58,195 --> 00:27:02,230 - Mnohem lepší je zadržet smích. - "A la Deakin." 246 00:27:02,772 --> 00:27:04,558 A co má za lubem? ten trpaslík? 247 00:27:04,851 --> 00:27:08,258 Nevím, určitě to zkouší prodej ty fotky... 248 00:27:08,470 --> 00:27:11,215 každému zvrhlíkovi v Soho. 249 00:27:11,424 --> 00:27:13,873 - Hrozné. - Není správný úhel. 250 00:27:14,087 --> 00:27:16,749 Mnohem více "Penthouse" jaké portréty. 251 00:27:17,165 --> 00:27:18,952 Její plné rty, všechno. 252 00:27:19,162 --> 00:27:21,777 Jako kdybych tam dal kameru přes zadek. 253 00:27:22,366 --> 00:27:24,069 Líbí se mi konvence. 254 00:27:25,861 --> 00:27:27,765 Sněz rohožku a nic víc. 255 00:27:29,645 --> 00:27:32,970 Má drahota se o mě stará, Je to skoro olympijské. 256 00:27:33,182 --> 00:27:35,666 Matko prosím zkazíte mořské plody. 257 00:27:44,372 --> 00:27:47,981 Někteří věří, že moje práce pochází z hororu. 258 00:27:48,532 --> 00:27:50,436 Nikdy mě to neznepokojovalo. 259 00:27:51,569 --> 00:27:54,018 Je nemožné definovat potěšení. 260 00:27:54,897 --> 00:27:58,009 Ale zdá se mi, že ta hrůza zabírá stejný prostor. 261 00:27:59,473 --> 00:28:02,963 Ale uvidíš, Jsem od přírody optimista. 262 00:28:04,049 --> 00:28:06,533 Jsem optimista pro nic. 263 00:28:11,413 --> 00:28:15,151 Fascinující věc z prvního kina je to... 264 00:28:15,781 --> 00:28:18,016 od sebe patény času... 265 00:28:18,734 --> 00:28:21,811 je vědět že obcujete s mrtvými. 266 00:28:22,978 --> 00:28:26,503 Jako živí, lidé na obrazovce... 267 00:28:27,762 --> 00:28:30,293 Nedomysleli si vlastní smrt. 268 00:28:31,048 --> 00:28:32,669 Věřili, že budou žít věčně. 269 00:28:33,461 --> 00:28:36,538 Vždy zemře někdo jiný. 270 00:28:36,747 --> 00:28:38,615 Francisi, prosím, Snažím se to vidět. 271 00:28:52,472 --> 00:28:55,003 - Není to "The Sound of Music." - Psst, sakra. 272 00:29:08,780 --> 00:29:10,401 Francisi, přestaň! 273 00:29:12,274 --> 00:29:15,469 Jsem Daniel Farson, dnes večer v "The Voracious Eye"... 274 00:29:15,686 --> 00:29:17,424 Je potěšením přijímat... 275 00:29:17,641 --> 00:29:20,799 k největšímu žijícímu malíři Anglie, Francis Bacon. 276 00:29:22,301 --> 00:29:23,339 Dobrou noc. 277 00:29:24,172 --> 00:29:26,870 Francis Bacon, jeho dílo Je mezinárodně známý... 278 00:29:27,084 --> 00:29:30,574 jako skoro nejsilnější a náročné poválečné období. 279 00:29:31,036 --> 00:29:34,809 Odolal nadvládě abstraktního pohybu... 280 00:29:35,029 --> 00:29:39,312 a hájí důležitost postavy v moderním umění. 281 00:29:39,688 --> 00:29:43,298 Proč je to tak důležité? pro tebe? 282 00:29:43,974 --> 00:29:48,291 No je to nějak těžké vysvětlit. 283 00:29:48,508 --> 00:29:52,034 Člověk může jen mluvit z jeho instinktů... 284 00:29:52,502 --> 00:29:53,661 a vyhnout se zbytku. 285 00:29:54,499 --> 00:29:57,112 Je to náhodný tah štětcem... 286 00:29:57,410 --> 00:29:59,564 a kouzlo zůstává zapnuté. 287 00:29:59,823 --> 00:30:01,018 Je to něco náhodného. 288 00:30:01,529 --> 00:30:04,890 Není to něco, co dokážu předvídat nebo připravit. 289 00:30:05,107 --> 00:30:07,805 Práce obsahuje známkou života. 290 00:30:08,476 --> 00:30:09,636 Je to jako... 291 00:30:10,598 --> 00:30:14,668 muž, jehož maso nese jizva po nehodě. 292 00:30:15,174 --> 00:30:19,162 A myslím, že psychika Má také své jizvy. 293 00:31:50,231 --> 00:31:51,887 Měl studený pot. 294 00:31:52,976 --> 00:31:55,011 Běžel tak rychle. 295 00:31:59,134 --> 00:32:01,370 Žádná další cigareta. 296 00:32:03,584 --> 00:32:06,069 Všichni máme noční můry, Jiří. 297 00:32:06,371 --> 00:32:08,572 Nejsou tak hrozné jako život. 298 00:32:09,450 --> 00:32:11,106 Sním o tom čím dál častěji. 299 00:32:12,987 --> 00:32:16,926 - Víš? Vypadá to jako,... - Předtucha? 300 00:32:17,146 --> 00:32:18,186 Předtucha? 301 00:32:18,977 --> 00:32:21,378 Předzvěst toho, co přijde. 302 00:32:25,010 --> 00:32:26,048 Doufám, že ne. 303 00:32:36,200 --> 00:32:38,317 Dívám se na něj, když spí. 304 00:32:39,402 --> 00:32:41,272 Vězeň svých snů. 305 00:32:42,772 --> 00:32:45,719 bojovat bitvu který vždy prohraje. 306 00:32:47,682 --> 00:32:49,421 Ale nemůžu ti pomoci. 307 00:32:50,095 --> 00:32:52,329 Ani sobě. 308 00:32:54,170 --> 00:32:55,282 Tak ho sleduju... 309 00:32:56,667 --> 00:32:57,778 a čekám. 310 00:34:26,732 --> 00:34:27,773 A teď... 311 00:34:28,938 --> 00:34:31,683 ponořím se v městském cirkuse... 312 00:34:34,136 --> 00:34:37,083 Hodím svou hůl do kanalizace... 313 00:34:41,293 --> 00:34:43,031 a uvidíme, co přijde tentokrát. 314 00:34:48,156 --> 00:34:50,025 - Dobrý večer, pane Bacone. - Dobrou noc. 315 00:34:51,193 --> 00:34:52,233 To je v pořádku. 316 00:34:53,440 --> 00:34:56,846 - Jsem rád, že tě zase vidím. - Známe se? 317 00:34:57,599 --> 00:34:58,876 Ne tak docela. 318 00:34:59,554 --> 00:35:01,791 Pomohl svému příteli dostat se ven druhou noc 319 00:35:02,010 --> 00:35:03,665 - Můj...? - Byli jste u stolů. 320 00:35:03,882 --> 00:35:07,076 pane Georgi! Pane Dyere, ano, ano... 321 00:35:07,292 --> 00:35:10,819 Pamatuji si to, ano, Jsem rád, že tě zase vidím. 322 00:35:11,453 --> 00:35:14,362 Proč nepřijdeš a nenapiješ se? Kdy jsi tady skončil? 323 00:35:14,990 --> 00:35:17,981 - Jako můj host. - Bylo by mi potěšením, pane. 324 00:35:18,566 --> 00:35:21,973 - Promluvím se svým šéfem. - Tak to udělám taky. 325 00:35:28,550 --> 00:35:30,832 Díky, to je ono. 326 00:36:21,591 --> 00:36:24,868 Moje bolestivá neschopnost udržovat vztah. 327 00:36:25,752 --> 00:36:29,903 Sobectví mé práce Nepřipouští emoce. 328 00:36:30,743 --> 00:36:34,896 Je to jen ta něžnost lze to zobrazit tahem štětce? 329 00:36:35,901 --> 00:36:38,102 I to zůstává neviditelné. 330 00:36:39,230 --> 00:36:41,052 Viscerální dosah... 331 00:36:41,267 --> 00:36:44,877 prsty, které běží zářezy na zadní straně... 332 00:36:46,135 --> 00:36:50,418 linie stehenní kosti, šlacha, která se stává svalem. 333 00:36:51,252 --> 00:36:52,412 Vůně... 334 00:36:53,415 --> 00:36:57,983 znásilnit, znesvětit, prozkoumat někoho zevnitř. 335 00:36:58,200 --> 00:37:02,814 Udělejte z bílé košile fantazii za tmavým oblekem. 336 00:37:03,233 --> 00:37:05,469 Šířka, pevná... 337 00:37:06,020 --> 00:37:09,511 pytel na maso, pytle na odpad... 338 00:37:10,097 --> 00:37:12,049 střeva přežvýkavců... 339 00:37:12,634 --> 00:37:16,290 jakostních vín vstřebává se s bohatým jídlem. 340 00:37:17,335 --> 00:37:19,370 Zkuste si dát vzdálenost... 341 00:37:19,790 --> 00:37:22,618 mezi mrtvým milencem a mnou. 342 00:37:48,882 --> 00:37:51,035 Kdybych to udělal... 343 00:37:51,836 --> 00:37:55,905 Vzal bych si jednu z těch prášků které Němci používají. 344 00:37:56,204 --> 00:37:58,817 Jedno kousnutí... 345 00:37:59,032 --> 00:38:01,398 2 minuty agónie a sbohem. 346 00:38:02,568 --> 00:38:05,975 Ale raději prozkoumat ostatní. 347 00:38:06,188 --> 00:38:09,631 Zajímá mě to mnohem víc než mé vlastní neštěstí. 348 00:38:11,096 --> 00:38:14,835 miluji to dostat se do jeho útrob... 349 00:38:15,423 --> 00:38:18,913 a odstranit to všechno, ale nemůžeš... 350 00:38:20,249 --> 00:38:21,952 narušují kožní bariéru. 351 00:38:22,578 --> 00:38:25,145 Dnes jsi celá radost, dcero. 352 00:38:25,573 --> 00:38:29,976 Pan a paní Martiriovi Šli spolu ke lvům. 353 00:38:30,191 --> 00:38:33,717 - Už to zase začíná. - Snědli je sami. 354 00:38:35,142 --> 00:38:37,887 Ti z nás, kteří zemřou zdravíme tě. 355 00:38:38,096 --> 00:38:40,959 -Drž hubu, Deakine. - A co nejdříve. 356 00:38:41,174 --> 00:38:45,657 Ne, jak to myslím Jen to ostatním nemůžu udělat. 357 00:38:46,539 --> 00:38:48,408 Jen abych se vzrušil. 358 00:38:49,285 --> 00:38:53,143 Tvoje věc je vždy mučení, paní. 359 00:38:53,737 --> 00:38:55,393 Nebo nějaký trest, jo, Georgi? 360 00:38:55,651 --> 00:38:56,690 no... 361 00:38:58,021 --> 00:39:02,755 všichni jsme zavření v našich soukromých věznicích. 362 00:39:02,973 --> 00:39:05,753 - To! -A nikdy nevidíš krev... 363 00:39:06,758 --> 00:39:09,668 Dokud ti nepodříznou hrdlo! 364 00:39:12,623 --> 00:39:16,197 - Takže ukazovat city. - Pocity? 365 00:39:16,992 --> 00:39:20,600 Raději ukazuji kurva dva muži. 366 00:39:21,568 --> 00:39:23,058 To jsou fakta. 367 00:39:23,274 --> 00:39:27,841 Přestaň pomlouvat a nasměruj, jestli můžu... 368 00:39:28,723 --> 00:39:29,884 k akci. 369 00:39:30,928 --> 00:39:33,045 Je to jen trofej. 370 00:39:34,423 --> 00:39:36,456 - Zdraví. - Zdraví. 371 00:41:26,410 --> 00:41:29,108 Realita Má téměř hmotu. 372 00:41:30,071 --> 00:41:31,692 Přízračné vklady. 373 00:41:33,192 --> 00:41:35,937 někdy, stín člověka... 374 00:41:36,686 --> 00:41:38,555 Má větší přítomnost než on. 375 00:41:39,307 --> 00:41:42,880 Prázdnota jeho tváře při denním snění... 376 00:41:44,132 --> 00:41:47,043 Je to prázdnota smrti. 377 00:42:08,053 --> 00:42:09,129 Umístěte své sázky. 378 00:42:27,106 --> 00:42:28,146 Třicet, červená. 379 00:43:11,368 --> 00:43:12,859 To je ono, děkuji. 380 00:43:42,569 --> 00:43:43,941 Líbí se ti to takhle. 381 00:43:45,689 --> 00:43:46,766 Proč jsi to neřekl? 382 00:43:47,811 --> 00:43:51,301 Vidím konzervativního parchanta co se děje? 383 00:43:51,721 --> 00:43:52,762 Už to víš. 384 00:44:11,607 --> 00:44:12,646 Františku! 385 00:44:19,968 --> 00:44:21,836 Francisi, otevři! 386 00:44:30,867 --> 00:44:33,399 Francisi, otevři, prosím! 387 00:44:35,236 --> 00:44:37,307 Prosím otevři, Františku! 388 00:44:46,010 --> 00:44:47,121 Františku! 389 00:45:12,468 --> 00:45:15,165 To není pohřeb, Podívejme se na ty úsměvy. 390 00:45:15,380 --> 00:45:16,042 Dobrý. 391 00:45:16,254 --> 00:45:19,330 Věděl jsi, že jsem to já a nechal jsi mě pod zasraným deštěm. 392 00:45:20,373 --> 00:45:23,071 Chybíš nám, Georgi, kam jsi šel? 393 00:45:23,284 --> 00:45:25,189 - Řekni: "Válený kohout." - Pořád pózuješ? 394 00:45:25,406 --> 00:45:28,564 - Sodomit? - Nezačínej, Deakine, teď ne. 395 00:45:29,733 --> 00:45:32,263 nemáte tušení toho, co je mezi námi. 396 00:45:34,266 --> 00:45:36,218 Ty jsi ten zasranej buzerant. 397 00:45:37,095 --> 00:45:40,336 Nedělám kariéru cizího života. 398 00:45:40,548 --> 00:45:42,203 Dobré skutky jsou trestány. 399 00:45:42,462 --> 00:45:46,993 - Co piješ, hlupáku? - No tak, teď jsou všichni šťastní. 400 00:45:47,246 --> 00:45:50,653 Uhněte z cesty, idioti. Budeme si to muset zopakovat! 401 00:45:52,446 --> 00:45:54,599 Jeden, který stojí za to vstoupit. 402 00:45:54,817 --> 00:45:56,272 A to více způsoby. 403 00:45:56,481 --> 00:45:59,179 - Neuvěřitelné. - Budou skvělé. 404 00:46:24,769 --> 00:46:25,963 co se děje? 405 00:46:29,013 --> 00:46:32,751 Bože, ty jsi taková bolest i když spíte. 406 00:47:21,137 --> 00:47:23,669 Musíte dělat tolik hluku? 407 00:47:28,626 --> 00:47:31,738 - Zemřu. - Objednám pohřební vůz. 408 00:47:47,097 --> 00:47:48,137 Františku! 409 00:47:48,802 --> 00:47:50,506 -František. - Moraes. 410 00:47:51,216 --> 00:47:54,458 jak dobře, Mluvil jsem o tobě s Volkerem. 411 00:47:54,752 --> 00:47:56,952 Je to fantastický malíř. 412 00:47:57,414 --> 00:48:00,609 Volker Dix, Francis Bacon. 413 00:48:00,950 --> 00:48:04,475 Pane Bacone, je mi ctí, Jeho práce mi změnila život. 414 00:48:04,819 --> 00:48:08,640 - Opravdu? - Ano, ukázal mi cestu. 415 00:48:08,895 --> 00:48:13,178 - Říká: "Malování je vyjádření sebe sama." - Páni, to bych nechtěl. 416 00:48:15,010 --> 00:48:17,873 Vlastně moje obrazy Jsou duchovní a meditativní. 417 00:48:18,379 --> 00:48:21,124 - A abstraktní, přirozeně. - Přirozeně. 418 00:48:21,334 --> 00:48:24,943 Udělal bys mi tu čest a navštívil mě? Ocenil bych váš názor. 419 00:48:25,494 --> 00:48:28,487 Nepotřebuji vidět vaše obrazy. 420 00:48:28,698 --> 00:48:32,306 Vidím jeho kravatu kdo nemá talent. 421 00:48:33,024 --> 00:48:35,177 - To nemyslíš vážně, no tak. - Šampaňské. 422 00:48:37,517 --> 00:48:39,551 Kde je sakra George? 423 00:48:41,593 --> 00:48:45,036 Tady to je. Georgi, co se ti sakra stalo? 424 00:48:46,253 --> 00:48:48,324 Ne, je nádherný. 425 00:48:48,916 --> 00:48:51,661 Byla to ta blonďatá děvka od Charlieho Chestera. 426 00:48:52,285 --> 00:48:54,734 On a nějací parchanti Vyprovokovali mě. 427 00:48:55,654 --> 00:48:57,393 Prohodili jsme pár slov. 428 00:48:57,609 --> 00:49:00,176 a všichni víme vaše lehkost řeči. 429 00:49:00,397 --> 00:49:03,721 Co jsi mu napsal na obličej? Poezie? 430 00:49:17,245 --> 00:49:20,936 - Proč, když nevstaneš? -A komu by se to líbilo? 431 00:49:21,155 --> 00:49:24,232 - No tak, umíš to líp! - Jsi parchant, Francisi! 432 00:49:24,442 --> 00:49:26,926 - Zasranej bastard! - Radši jdi, Georgi. 433 00:49:57,514 --> 00:49:58,710 „Štír. 434 00:49:59,345 --> 00:50:03,710 Očekávejte společenský úspěch a domácí štěstí." 435 00:50:08,747 --> 00:50:12,355 „Počasí, mraky a paseky s nějakou sprchou. 436 00:50:12,573 --> 00:50:14,442 Žádné velké změny." 437 00:50:18,648 --> 00:50:20,138 „Vybuchla další bomba. 438 00:50:21,435 --> 00:50:22,475 Obchodní centrum." 439 00:50:24,222 --> 00:50:28,422 - Vybuchly stovky dětí. - Georgi, prosím, drž hubu. 440 00:50:30,171 --> 00:50:33,164 Je toho dost smířit se s hlukem novin. 441 00:50:38,615 --> 00:50:39,655 Velmi dobré. 442 00:50:45,937 --> 00:50:46,977 Dovolená. 443 00:50:52,094 --> 00:50:53,336 musím udělat. 444 00:50:54,632 --> 00:50:55,744 Lidé k vidění. 445 00:50:56,213 --> 00:50:57,703 Lidé, kteří mě chtějí vidět. 446 00:50:59,083 --> 00:51:01,532 Měl jsem svůj život než jsem tě potkal, Francisi. 447 00:51:02,119 --> 00:51:04,273 víš? A mnoho přátel. 448 00:52:13,548 --> 00:52:17,370 Pokud leštíte kámen Už to nikdy nebude jako dřív. 449 00:52:18,290 --> 00:52:21,034 Řezaná květina Má pouze jeden cíl. 450 00:52:21,618 --> 00:52:25,558 Proto to děvky nemají rády Dejte jim květiny. 451 00:52:26,777 --> 00:52:29,605 Vědí, že zemřou. 452 00:52:39,133 --> 00:52:42,823 Přestaňte se dívat na pana Nůž a paní Forková, George. 453 00:52:43,792 --> 00:52:46,903 S tím obličejem by řekl každý že jsou otráveni. 454 00:52:47,494 --> 00:52:49,068 Zkuste se uvolnit. 455 00:52:49,866 --> 00:52:51,061 Dejte mu napít. 456 00:52:53,193 --> 00:52:56,932 Kam se podívám, vidí nástroje ničení. 457 00:52:58,560 --> 00:53:01,755 Zásuvka na příbory Má nekonečné možnosti. 458 00:53:02,429 --> 00:53:06,119 Studiový paprsek křičí provaz. 459 00:53:06,381 --> 00:53:08,414 A nevinná vana touží... 460 00:53:08,627 --> 00:53:11,407 být plný vody, gin a krvácející zápěstí. 461 00:53:11,622 --> 00:53:13,775 Celý svět se spikne. 462 00:53:14,493 --> 00:53:16,396 A to nemluvme o lékárníkovi. 463 00:53:17,446 --> 00:53:22,262 Každý neživý předmět chce pomáhat chudák spáchat sebevraždu. 464 00:53:22,480 --> 00:53:23,520 Správně, Georgi? 465 00:53:24,852 --> 00:53:26,011 Pokračuj, směj se. 466 00:53:26,225 --> 00:53:30,046 Četl článek od Hockneyho, Mluvil jsem o tobě, Francisi. 467 00:53:30,301 --> 00:53:34,501 Řekl, že miluje vaši práci protože voní koule. 468 00:53:34,711 --> 00:53:37,409 - Typické. - Říkají vám čistá hrůza. 469 00:53:37,623 --> 00:53:40,485 Morbidní básník ze světa zla. 470 00:53:40,701 --> 00:53:43,611 Skvělý umělec, skvělá práce, zlý a zlomyslný. 471 00:53:43,946 --> 00:53:45,058 Nebo ne. 472 00:53:45,277 --> 00:53:48,473 Může bubák být velkým umělcem? 473 00:53:48,689 --> 00:53:52,178 Neudělejme chybu k procházení seznamu. 474 00:53:53,015 --> 00:53:54,670 Jste skvělý umělec. 475 00:53:54,887 --> 00:53:58,956 - Všichni to říkají. - Děkuji za váš odborný názor. 476 00:53:59,462 --> 00:54:01,450 Zemři závistí, Anthony Blunt. 477 00:54:08,407 --> 00:54:13,103 Jaké neštěstí to svítí To zoufalství ve tvých očích? 478 00:54:15,603 --> 00:54:18,431 Sním o tvrdém milenci. 479 00:54:19,473 --> 00:54:21,128 Velký jako vesmír. 480 00:54:22,260 --> 00:54:25,537 Jeho označené tělo skrz stíny. 481 00:54:27,418 --> 00:54:29,819 Nahý mě to rozdrtí... 482 00:54:30,622 --> 00:54:34,656 mezi jejími zlatými stehny dokud se nezmáčknu. 483 00:54:36,071 --> 00:54:40,768 Světský zločinec proměněna v archanděla. 484 00:54:42,978 --> 00:54:45,806 Bude můj milenec mým vrahem? 485 00:54:47,262 --> 00:54:48,632 Nebo já tvůj? 486 00:54:51,338 --> 00:54:52,415 Ta samota... 487 00:54:54,209 --> 00:54:57,900 můj skutečný společník a rival každého milence. 488 00:54:59,700 --> 00:55:01,604 Vaše úzkostné přání... 489 00:55:02,778 --> 00:55:05,476 vždy postavit zeď mezi mnou... 490 00:55:05,691 --> 00:55:07,643 a kdo vyhledává mou společnost. 491 00:55:10,060 --> 00:55:11,881 A zajímalo by mě... 492 00:55:14,177 --> 00:55:18,082 "střeží" destruktivního démona uvnitř mě? 493 00:55:30,475 --> 00:55:33,550 Ano, beru George do New Yorku. 494 00:55:37,503 --> 00:55:39,740 Má několik nových obleků. 495 00:55:39,959 --> 00:55:43,284 Dejte lístek a já budu mít svůj vlastního bodyguarda. 496 00:55:48,020 --> 00:55:49,972 Samozřejmě, zlato, To je to, co chci. 497 00:55:55,384 --> 00:55:58,293 Ano, ale v poslední době Choval se dobře. 498 00:56:04,161 --> 00:56:07,403 No tak, Isabel, Všichni rádi popíjíme. 499 00:56:10,026 --> 00:56:12,263 No samozřejmě to budu hlídat. 500 00:56:13,106 --> 00:56:17,471 Ne, to bych nikdy neudělal! Opravdu, Isabel. 501 00:56:17,890 --> 00:56:20,718 divíš se mi co si o mně pomyslíš? 502 00:56:21,967 --> 00:56:26,285 Ano, samozřejmě, já vím, já vím, Jsem hloupý idiot. 503 00:56:27,125 --> 00:56:28,165 Ano. 504 00:56:29,163 --> 00:56:30,405 Ano, sbohem. 505 00:56:30,619 --> 00:56:31,658 Co? 506 00:56:31,700 --> 00:56:32,777 Ano. 507 00:58:43,200 --> 00:58:44,241 Když umřu... 508 00:58:45,489 --> 00:58:49,345 otevřou mě a uvidí "loser" vytetovaný na mém srdci. 509 00:59:00,963 --> 00:59:02,501 Do prdele, Georgi. 510 00:59:32,664 --> 00:59:35,277 - Pane Francisi Bacone? -Ano? 511 00:59:35,533 --> 00:59:38,231 pane Bacone, Přinášíme příkaz k prohlídce. 512 00:59:38,529 --> 00:59:42,138 Máme důvody věřit která obsahuje nelegální látky. 513 00:59:43,729 --> 00:59:46,757 No, radši pojď dovnitř, pánové. 514 00:59:50,801 --> 00:59:53,166 �Zajímá vás to zavolat mému právníkovi? 515 00:59:56,750 --> 00:59:57,943 Geoffrey? 516 00:59:59,869 --> 01:00:04,602 Vidíte, kluci v modrém Jsou se mnou. 517 01:00:05,527 --> 01:00:06,567 Ano, to je ono. 518 01:00:10,893 --> 01:00:12,265 Dobře, Geoffrey. 519 01:00:13,806 --> 01:00:17,379 Ano, myslím, že George Vyprávěl příběhy. 520 01:00:18,965 --> 01:00:21,035 Ano, bylo by to úžasné. 521 01:00:23,124 --> 01:00:24,164 předám ti to. 522 01:00:25,205 --> 01:00:28,446 - Tady něco, seržante! - Seržante, nevadí vám to? 523 01:00:34,648 --> 01:00:38,470 Situace se změnila od té doby, co jsem mluvil s panem Baconem. 524 01:00:39,932 --> 01:00:42,048 Ano, pane, na policejní stanici. 525 01:00:44,423 --> 01:00:47,037 Velmi dobře a teď, Pane Bacone, raději... 526 01:00:47,252 --> 01:00:48,624 Pojďme na policejní stanici. 527 01:00:49,541 --> 01:00:52,450 Bude to trvat dlouho? Dnes mám několik schůzek. 528 01:00:52,661 --> 01:00:55,109 Dobře, pane, vezmeme vás otisky prstů a my ho obviníme. 529 01:00:55,322 --> 01:00:56,482 Je to pouhá formalita. 530 01:00:57,194 --> 01:00:59,809 Myslím, že ti to můžu říct kdo... 531 01:01:00,065 --> 01:01:02,466 Nechal jsem tu látku ve svém domě... 532 01:01:02,686 --> 01:01:05,763 pravděpodobně to samé Co vám tato návštěva naznačila. 533 01:01:07,013 --> 01:01:10,751 Poněkud vyšinutý pán to mi funguje... 534 01:01:10,965 --> 01:01:12,005 v tom a tom. 535 01:01:13,004 --> 01:01:14,659 Necháme to v rukou soudu. 536 01:01:15,001 --> 01:01:16,040 Soud! 537 01:01:18,286 --> 01:01:19,446 Jak vzrušující. 538 01:01:20,408 --> 01:01:24,313 Seržante, pokud je to jeden z vašich mužů Chce mi ukázat cestu. 539 01:01:25,609 --> 01:01:27,313 Chceš mě spoutat? 540 01:01:42,539 --> 01:01:43,579 Ahoj. 541 01:01:44,162 --> 01:01:47,404 Dobrý den, Dr. Benway? Ano, ano, ano, jsem George. 542 01:01:47,614 --> 01:01:50,443 Ano, uvidíš, Jen potřebuji víc... 543 01:01:53,564 --> 01:01:56,722 Ano, už se heroinu nedotknu, víš Je to jen... 544 01:01:56,934 --> 01:01:58,838 Udržují mě v rovnováze. 545 01:02:01,385 --> 01:02:04,745 Je to zasraný jedlík, nahoru a dolů. 546 01:02:04,962 --> 01:02:08,997 K lidem, se kterými se stýkám Je jim na mě fuk. 547 01:02:12,410 --> 01:02:13,449 Ano, ano. 548 01:02:13,783 --> 01:02:17,059 Ano, vážím si toho, moc ti děkuji. 549 01:02:17,567 --> 01:02:20,230 Už o mně nikdy neuslyšíš, slibuji. 550 01:02:44,858 --> 01:02:45,897 Tady to máš. 551 01:02:53,926 --> 01:02:57,287 - Tady, Georgi, dej si tohle. - Bože! 552 01:02:58,253 --> 01:03:01,447 musíme být na letišti v 18:30. 553 01:03:01,664 --> 01:03:05,154 - Bože, to je jmění! - Georgi, dokonce i ve vašem světě... 554 01:03:05,366 --> 01:03:08,230 nebo v New Yorku, 500 liber není bohatství. 555 01:03:08,446 --> 01:03:11,557 -Hej, Francisi, opravdu... -Drž hubu a vezmi si to. 556 01:03:14,725 --> 01:03:17,672 Nedovolte, aby vás Deakin ukradl při hraní se svým penisem. 557 01:03:17,888 --> 01:03:19,627 Nenechal bych ho přiblížit se blíž než na 1 m. 558 01:03:31,449 --> 01:03:34,609 Já vím, Isabel, Ano, varoval jsi mě. 559 01:03:38,688 --> 01:03:39,965 Ano, já vím. 560 01:03:42,557 --> 01:03:44,379 Ne, nevím. 561 01:03:45,387 --> 01:03:48,295 Budu v nějakém baru z trhu s masem. 562 01:03:48,631 --> 01:03:50,914 Nebo bůhví kde na Manhattanu. 563 01:03:54,497 --> 01:03:57,444 Ne, ale je to na hovno nevědět to 564 01:03:57,659 --> 01:03:59,646 Hotel je již vzhůru nohama. 565 01:04:02,859 --> 01:04:06,265 Ne, to jsou ti nájemní chlapci, Vždy ho najdou. 566 01:04:06,477 --> 01:04:08,962 jako by to neslo neviditelná značka. 567 01:04:10,096 --> 01:04:12,000 Vidí ho přicházet 1 km daleko. 568 01:04:16,128 --> 01:04:19,820 Miláčku, musím jít, další obraz na místě. 569 01:04:21,204 --> 01:04:24,529 Ano, další ztracené mistrovské dílo v korporátní poušti. 570 01:04:25,447 --> 01:04:29,434 Ale hej, budova Seagramu Je to velkolepé. 571 01:04:29,691 --> 01:04:33,180 A nápoj poteče proudem přes chodby. 572 01:04:34,973 --> 01:04:36,014 Jděte do toho! 573 01:04:36,138 --> 01:04:38,706 Zlato, zavěsím na tebe, někdo jde, Bude to policie. 574 01:04:38,926 --> 01:04:40,546 Budou chtít Georgeovu kauci. 575 01:04:42,212 --> 01:04:43,253 Ano. 576 01:04:45,291 --> 01:04:47,195 Ano, sbohem. 577 01:04:48,411 --> 01:04:49,451 Vpřed. 578 01:04:50,533 --> 01:04:52,650 - Dobrou noc, pane. - Dobrou noc. 579 01:04:52,863 --> 01:04:56,351 Promiň, že tě obtěžuji, ale jde o to jeho přítele, pana Dyera. 580 01:04:57,146 --> 01:04:59,926 - Co teď? - Obávám se, že je na střeše. 581 01:05:00,849 --> 01:05:02,469 Říká, že skočí. 582 01:05:03,262 --> 01:05:06,090 - Zajímalo nás, jestli... - Šel bys nahoru a postrčil ho? 583 01:05:07,130 --> 01:05:10,537 Ne, ale kdybych ho mohl přesvědčit že vylezl... 584 01:05:10,750 --> 01:05:14,524 - Pro hotel je to hrozné. - Sakra. 585 01:05:24,936 --> 01:05:26,047 Pane Dyere. 586 01:05:27,307 --> 01:05:29,425 Pane Dyere, pan Bacon přišel. 587 01:05:34,213 --> 01:05:35,787 Proč nejdeš sem nahoru? 588 01:05:36,002 --> 01:05:38,451 v každém okamžiku, příležitost smrti. 589 01:05:39,372 --> 01:05:42,779 Nejprve čekání, stálý a nekonečný. 590 01:05:43,573 --> 01:05:46,400 forma času nevyslovitelný. 591 01:05:47,649 --> 01:05:50,477 Vteřiny, natažené po celou dobu očekávání. 592 01:05:51,810 --> 01:05:53,631 Neustálé, nekonečné. 593 01:06:11,154 --> 01:06:14,810 Jen říkám, že se mi to nelíbí obleč se... 594 01:06:15,024 --> 01:06:18,713 - ...lezeš mi na nervy. - "Nelíbí se mi." 595 01:06:19,432 --> 01:06:23,089 Zníš jako můj otec, Žena ve mně ho vyděsila. 596 01:06:24,384 --> 01:06:27,909 Asi jen ti mladí Zvládnou drag queen. 597 01:06:28,210 --> 01:06:30,825 Nic tak odporného Jako starý, namalovaný bubák. 598 01:06:31,580 --> 01:06:35,272 Nechápu, jak je můj tón hlasu může tě to dráždit. 599 01:06:35,574 --> 01:06:38,271 Potřebuješ pauzu, Georgi. 600 01:06:41,688 --> 01:06:42,729 Tady to máš. 601 01:06:46,764 --> 01:06:48,551 Použijte to v něčem konstruktivním. 602 01:06:51,672 --> 01:06:54,582 A Paříž? Jdu ještě s tebou? 603 01:06:54,835 --> 01:06:58,242 “ „Zabil jsem to, co jsem miloval a musel zemřít!" 604 01:06:58,454 --> 01:07:01,778 Samozřejmě přijdeš, ty jsi výstava. 605 01:07:07,814 --> 01:07:10,015 Ty zasranej buzerante. 606 01:07:24,413 --> 01:07:27,571 Peter Lacey zemřel v Tangeru. 607 01:07:28,489 --> 01:07:30,477 Určitě na jeho klavír. 608 01:07:31,526 --> 01:07:36,471 Celou noc skleniček gin s tonikem kolem toho. 609 01:07:37,599 --> 01:07:41,291 plátky citronu, jako mrtvá ryba. 610 01:07:43,258 --> 01:07:47,539 Řekli mi to na inauguraci z mé retrospektivy v Tate. 611 01:07:50,454 --> 01:07:52,774 George je naštvaný. 612 01:07:53,075 --> 01:07:55,606 Je to tragédie chystá se stát. 613 01:07:56,570 --> 01:07:58,806 připomíná mi mému drahému příteli Petrovi. 614 01:07:59,148 --> 01:08:02,426 jako George, Byl trochu lakomý. 615 01:08:03,933 --> 01:08:07,790 Nutkavý vtip do kterého nikdo nevidí zábavu. 616 01:08:09,757 --> 01:08:12,952 Nevyhnutelnost byl přítomen. 617 01:08:14,791 --> 01:08:17,819 tvůj stín Nepřetržitě ho to pronásledovalo. 618 01:08:23,651 --> 01:08:26,809 Je to jako defekt v japonské váze. 619 01:08:27,021 --> 01:08:28,807 Díky tomu je tak velkolepý. 620 01:08:29,559 --> 01:08:31,297 Bez rány není krásy. 621 01:08:32,596 --> 01:08:34,747 Lucifer byl ten nejkrásnější anděl. 622 01:08:35,300 --> 01:08:36,919 Jeho osudová chyba. 623 01:08:37,796 --> 01:08:40,362 Zdálo se to příliš svému stvořiteli, nebi. 624 01:08:42,829 --> 01:08:46,603 Chtěl bych namalovat obraz to by zničilo ostatní. 625 01:08:47,156 --> 01:08:49,901 Násilná fúze, minulosti a současnosti. 626 01:08:50,692 --> 01:08:55,010 Soustředěný na jeden nerv, odhalené a syrové. 627 01:08:55,227 --> 01:08:57,344 Portrét tvé bolesti. 628 01:08:58,304 --> 01:09:02,044 Ne, něha je vidět v každém tahu štětcem. 629 01:09:02,590 --> 01:09:05,997 Jiřího obrazy Jsou jako milostné básně. 630 01:09:06,459 --> 01:09:09,121 To je ironie Georgeových obrazů... 631 01:09:09,453 --> 01:09:13,275 zdá se, že ti na tom záleží víc obrázky, které vztah. 632 01:09:13,988 --> 01:09:16,650 A nakonec trpíte stejně. 633 01:09:17,316 --> 01:09:20,179 A jak už víme, Isabel... 634 01:09:20,394 --> 01:09:24,796 kdo zapomíná na minulost je odsouzen to opakovat. 635 01:09:27,051 --> 01:09:28,091 Zdraví. 636 01:09:33,083 --> 01:09:36,773 Smutná věc ze starých fotek... 637 01:09:37,991 --> 01:09:40,607 - ...všichni jsou mrtví. - Ne vždy. 638 01:09:40,821 --> 01:09:44,310 Ano, protože se mu to líbí dospělí truckeři... 639 01:09:44,523 --> 01:09:46,511 - ...a já mladí. - Georgi. 640 01:09:46,728 --> 01:09:48,266 - Máš mě rád, že? - Ano. 641 01:09:50,057 --> 01:09:51,382 Více šampaňského! 642 01:09:55,672 --> 01:09:56,712 Na zdraví! 643 01:09:56,754 --> 01:09:58,244 Mám je všechny rád. 644 01:09:58,917 --> 01:10:01,483 Protože mě máš rád. 645 01:10:01,745 --> 01:10:04,739 Můžete mít, co chcete. 646 01:10:05,031 --> 01:10:08,143 Můžeš mít co chceš, dobře? 647 01:10:08,776 --> 01:10:11,390 Jestli chceš oblek, je tvůj. 648 01:10:11,605 --> 01:10:12,645 Podívejte se na tohle. 649 01:10:15,599 --> 01:10:17,053 - Sakra! - Uklidni se, člověče. 650 01:10:21,631 --> 01:10:23,286 Ta svině to zjistí. 651 01:10:24,501 --> 01:10:25,541 uvidíš. 652 01:10:25,957 --> 01:10:28,276 Myslí si, že ví všechno. 653 01:10:29,950 --> 01:10:33,725 A jeho obrazy jsou hrozné, kdo je chce vidět? 654 01:10:33,986 --> 01:10:36,471 Nemá tušení, Ani nevypadají jako lidé. 655 01:10:37,772 --> 01:10:39,391 A všechny jsou odpadky. 656 01:10:40,017 --> 01:10:42,052 Jsou jako psi v říji. 657 01:10:42,264 --> 01:10:44,418 Myslí si, že jsou tak chytří, sakra. 658 01:10:46,757 --> 01:10:49,621 Abych se dostal do mých kalhot za jeho zády. 659 01:10:51,124 --> 01:10:53,361 Všichni jsou to kurvy a buzeranti. 660 01:10:55,576 --> 01:10:57,896 Ano, pojďme pro další láhev. 661 01:12:09,543 --> 01:12:10,583 SZO...? 662 01:12:11,539 --> 01:12:13,491 Kdybych křičel... 663 01:12:14,617 --> 01:12:15,658 slyšel bys mě? 664 01:13:04,658 --> 01:13:06,859 Proč nejdeš, Georgi? 665 01:13:07,071 --> 01:13:08,939 - Musím pracovat. - Odcházím... 666 01:13:10,316 --> 01:13:11,355 odcházím. 667 01:13:12,978 --> 01:13:16,800 Dal jsi mi klíče, chtěl jsi, abych tu žil. 668 01:13:18,387 --> 01:13:22,243 - Minulost je minulost. - Voláte minulou minulost? 669 01:13:23,212 --> 01:13:26,489 Georgi, jsem malíř, Tohle je moje studio... 670 01:13:26,705 --> 01:13:29,901 Toto je obraz a vy jste v cestě. 671 01:13:30,117 --> 01:13:31,655 Obraz je o mně. 672 01:13:33,029 --> 01:13:36,472 - I když by to nikdo neřekl. - Děkuji za vaši kritiku. 673 01:13:36,690 --> 01:13:38,973 Už se cítím mnohem lépe. 674 01:13:39,769 --> 01:13:43,506 Po tomto rozhovoru tak poučné, vypadni! 675 01:13:50,502 --> 01:13:51,661 Uvidíme se později? 676 01:13:55,369 --> 01:13:57,155 - Zítra? - Bože, zítra... 677 01:13:57,366 --> 01:13:58,940 zítra, zítra 678 01:14:04,980 --> 01:14:06,018 Sbohem. 679 01:14:27,443 --> 01:14:29,016 Nechci jet do Paříže. 680 01:14:29,231 --> 01:14:32,059 - Postav se na mé místo. - Jako bych chtěl. 681 01:14:32,268 --> 01:14:33,427 To by se ti nelíbilo. 682 01:14:34,764 --> 01:14:37,249 Nemáš ponětí, že? 683 01:14:37,468 --> 01:14:40,378 Georgi, nerozumím. Proč si to jednou provždy nevyjasníš. 684 01:14:40,713 --> 01:14:44,038 A Brighton? Říká se, že máte celý obývací pokoj. 685 01:14:44,249 --> 01:14:46,237 Nesnáším Brighton, je to nechutné. 686 01:14:46,454 --> 01:14:49,365 - Moře, moře a moře. - Skvělé, Georgi! 687 01:14:49,574 --> 01:14:54,437 Místo, kde poslední angl Turner byl vystavovatelem... 688 01:14:54,899 --> 01:14:58,674 - ...a ty nechceš jít. - Omlouvám se, omlouvám se! 689 01:15:00,474 --> 01:15:01,716 Možná bys měl jít. 690 01:15:02,264 --> 01:15:04,925 Budeš viset v Grand Palais. 691 01:15:05,923 --> 01:15:09,957 Má více třídy než zavěšení budovy na Manhattanu. 692 01:15:10,915 --> 01:15:13,364 Pád a ty, Georgi. 693 01:15:14,992 --> 01:15:16,860 Je to tak koherentní. 694 01:15:27,223 --> 01:15:29,624 Když vidím autonehody... 695 01:15:29,844 --> 01:15:32,671 s hozenými lidmi na silnici, myslím... 696 01:15:32,880 --> 01:15:34,749 ve své zvláštní kráse. 697 01:15:35,294 --> 01:15:38,699 než si myslíš jestli můžu něco udělat. 698 01:15:39,786 --> 01:15:41,608 Souvisí to s nezvyklostí. 699 01:15:42,948 --> 01:15:45,562 Jednou jsem viděl strašná nehoda. 700 01:15:45,819 --> 01:15:49,013 Těla leží mezi kusy skla. 701 01:15:49,603 --> 01:15:51,555 Byla tam krev a další věci. 702 01:15:51,767 --> 01:15:53,341 A ve skutečnosti to bylo... 703 01:15:54,513 --> 01:15:55,790 velkolepý. 704 01:15:56,843 --> 01:15:59,954 Její krása Bylo to velmi kluzké... 705 01:16:00,835 --> 01:16:03,201 Byl jsem v tom, jak těla padala... 706 01:16:03,415 --> 01:16:05,070 ve své poloze, v krvi. 707 01:16:10,445 --> 01:16:13,355 tady to je smutek nemá logiku. 708 01:16:13,731 --> 01:16:16,511 Je to jen díra na dně mého žaludku. 709 01:16:17,476 --> 01:16:18,801 Banální prázdnota. 710 01:16:19,057 --> 01:16:23,257 Říkám to často, ale je to tak, Jsem optimista pro nic. 711 01:16:24,007 --> 01:16:27,001 George a jeho sebevraždy, Je to takové dospívající. 712 01:16:27,502 --> 01:16:31,276 Samozřejmě je to křik aby mu věnovali pozornost, ale... 713 01:16:31,621 --> 01:16:33,407 Promění to v umění. 714 01:16:33,826 --> 01:16:35,813 On opravdu nechce zemřít. 715 01:16:36,029 --> 01:16:39,272 Dělá to, aby viděl jestli se mu podaří mi ublížit. 716 01:16:39,983 --> 01:16:42,099 Vím, co to pro tebe znamená. 717 01:16:42,853 --> 01:16:45,930 A vím, že se vždycky vrátíš ke stejnému... 718 01:16:46,138 --> 01:16:48,835 ale george Nikdy bych ti vážně neublížil. 719 01:16:49,217 --> 01:16:50,411 Pro mě horší. 720 01:16:52,253 --> 01:16:55,661 Ne, Isabel, George ano jiné kvality. 721 01:16:57,994 --> 01:17:01,106 ležím a koukám na jeho profil. 722 01:17:01,531 --> 01:17:04,856 nos, plaché a mazané oči... 723 01:17:05,649 --> 01:17:08,016 ústa, kůže. 724 01:17:08,229 --> 01:17:10,843 Začínám dělat rentgeny v mé hlavě 725 01:17:11,432 --> 01:17:16,129 Ano, miláčku, ale není to fotka které můžete vyhodit, až budete hotovi. 726 01:17:16,341 --> 01:17:19,749 To je vše! Je to tady, i když tam není! 727 01:17:20,252 --> 01:17:22,866 Ne, Isabel, George je v pořádku, jen... 728 01:17:23,329 --> 01:17:25,152 Je těžké držet krok... 729 01:17:25,368 --> 01:17:27,569 a věřit že se mu mění nálada... 730 01:17:27,782 --> 01:17:30,064 Dělají to trochu zvláštní. 731 01:17:30,860 --> 01:17:32,018 Je to vaše karta. 732 01:17:33,106 --> 01:17:35,769 Francisi, mám rád George. 733 01:17:35,976 --> 01:17:39,088 Ale měl bych něco udělat, vzít si dovolenou. 734 01:17:39,304 --> 01:17:42,416 Viděl jsem ho ve francouzském baru a sotva stál. 735 01:17:42,674 --> 01:17:46,531 Mezi Deakinem a dvěma chlapci, Vydělali docela dost peněz. 736 01:17:46,750 --> 01:17:49,578 být poctěn, Vypadalo to jako mrtvola. 737 01:17:49,871 --> 01:17:53,989 Elizabeth, drahá, George je dospělý muž. 738 01:17:54,739 --> 01:17:57,483 Moje práce mě vyčerpává, někdy i víc... 739 01:17:57,691 --> 01:18:00,555 Ne, George je v pořádku. a je šťastný... 740 01:18:00,812 --> 01:18:03,758 jen oslavovat jít na pařížskou výstavu. 741 01:18:03,974 --> 01:18:06,293 �František, To nemůžeš myslet vážně! 742 01:18:06,594 --> 01:18:10,913 Musí chodit na rehabilitaci nebo získat psychiatrickou pomoc. 743 01:18:11,128 --> 01:18:12,536 proč to děláš? 744 01:18:14,291 --> 01:18:15,533 Lístky už mám. 745 01:18:21,612 --> 01:18:25,138 Čas všechno nevyléčí, To je nesmysl. 746 01:18:26,272 --> 01:18:27,431 Chyběla by mi. 747 01:18:28,102 --> 01:18:30,135 Chybělo by mi jeho zpocené podpaží. 748 01:18:30,930 --> 01:18:31,969 Jeho ponožky. 749 01:18:32,927 --> 01:18:36,003 Chyběly by mi tvé vlasy v dřezu, když vejdu. 750 01:18:37,254 --> 01:18:40,200 Zvuk vašeho klíče v zámku. 751 01:18:41,496 --> 01:18:46,230 Chtěl bych ještě jednu noc podřizovat se mu. 752 01:18:47,654 --> 01:18:49,310 Ještě jedna noc lásky. 753 01:18:50,067 --> 01:18:51,640 Ze skutečné náklonnosti. 754 01:18:52,895 --> 01:18:55,557 A ještě pár dní něhy. 755 01:18:56,930 --> 01:18:59,593 Ale koneckonců, co zbylo? 756 01:19:00,217 --> 01:19:01,589 Hodně kostí... 757 01:19:02,256 --> 01:19:03,581 a nějaké zuby. 758 01:20:08,692 --> 01:20:10,183 Změnil jsem se být s tebou. 759 01:20:13,100 --> 01:20:15,667 Jsem vždy opatrný chovat se správně. 760 01:20:15,888 --> 01:20:19,213 - Ano, všimli jsme si. - Jen vím, jak se cítím. 761 01:20:22,170 --> 01:20:23,330 snažím se. 762 01:20:29,658 --> 01:20:33,728 - Co chceš, abych udělal? - Deakin se o tebe přišel postarat. 763 01:20:35,773 --> 01:20:36,885 Je to vaše karabina. 764 01:20:37,978 --> 01:20:40,545 - Abys mě nepřemohl. - Bude, pokud se dokáže postavit. 765 01:20:40,765 --> 01:20:42,966 Georgi, uklidni se nebo si vezměte jinou pilulku. 766 01:20:48,253 --> 01:20:49,625 Miluji tě, Francisi. 767 01:20:49,960 --> 01:20:53,568 Odkud to máš, Georgi? Z televize? 768 01:21:55,231 --> 01:21:57,595 město Paříž má radost... 769 01:21:57,809 --> 01:21:59,383 přijímat panu Francisi Baconovi... 770 01:22:00,430 --> 01:22:03,755 na inauguraci své výstavy v Paříži. 771 01:22:05,381 --> 01:22:08,409 Pane Bacone Je prvním anglickým malířem... 772 01:22:08,625 --> 01:22:10,826 po Turnerovi, mít tu čest... 773 01:22:11,038 --> 01:22:12,942 vystavovat v Grand Palais. 774 01:22:13,701 --> 01:22:16,151 Tato výstava místo pana Bacona... 775 01:22:16,363 --> 01:22:19,107 mezi velké mistry současné malby. 776 01:22:19,857 --> 01:22:22,472 Jeho práce nám to připomíná náš lidský stav... 777 01:22:22,937 --> 01:22:25,256 ve své kráse a v jeho utrpení. 778 01:25:25,354 --> 01:25:29,507 Františka, výstava Je to opravdu úžasné. 779 01:25:30,471 --> 01:25:32,956 Ale chtěl jsem ti to říct Je mi George líto. 780 01:25:33,175 --> 01:25:34,215 Je to hrozné. 781 01:25:34,257 --> 01:25:36,575 No, drahá, Jediné, co zbývá, je smát se nebo plakat. 782 01:25:41,537 --> 01:25:44,200 tak zajímavé jako váza s tvými tulipány. 783 01:26:17,896 --> 01:26:19,386 Čas na všechno běží. 784 01:26:20,641 --> 01:26:22,215 Slunce je spotřebováno. 785 01:26:23,179 --> 01:26:24,800 Hvězdy jsou spotřebovány. 786 01:26:26,340 --> 01:26:28,577 To je jediná jistota v životě... 787 01:26:29,420 --> 01:26:31,205 vše se spotřebuje. 788 01:26:31,873 --> 01:26:33,245 Všechno umírá. 789 01:27:17,842 --> 01:27:18,881 Na zdraví! 790 01:27:33,900 --> 01:27:38,018 NA PAMÁTKU DANIELA FARSONA, SPECIÁLNÍ PORADCE PRO TENTO FILM